Honey (Best Option)
1:1 (1 tablespoon honey per 1 tablespoon maple syrup)Honey works well as a substitute because it shares a comparable viscosity and sweetness level with maple syrup, allowing it to bind ingredients and impart a pleasant caramelization during cooking. The natural sugars in honey also help with browning and flavor development.
When using honey, ensure it is well mixed into the marinade as it can be slightly thicker and stickier than maple syrup. If the marinade is cold, gently warming the honey before mixing can improve incorporation.
The final marinade will have a slightly different floral undertone but will maintain the desired sweetness and texture, making it a reliable and flavorful substitute.